1 00:01:43,142 --> 00:01:46,208 Ի վերջո, դա ընդամենը ութ տարի է քանի որ մենք սկսել ենք. 2 00:01:49,158 --> 00:01:51,133 Ոչ երկար ժամանակ: 3 00:01:51,303 --> 00:01:52,961 Բայց գաղտնիությունը... 4 00:01:53,158 --> 00:01:57,530 ...պարանոիդ անվտանգության պատյանը որին մենք ստիպված էինք հարմարվել... 5 00:01:57,255 --> 00:01:59,426 ...այն ավելի երկար են թվալ: 6 00:02:02,151 --> 00:02:05,380 Այսօր առավոտյան ուղիղ ժամը 5։18-ին։ մ... 7 00:02:05,799 --> 00:02:08,898 ...այստեղ՝ ICON's Institute-ում Տվյալների վերլուծության համար... 8 00:02:09,575 --> 00:02:12,444 ...մենք տեղադրեցինք վերջնական մոդուլը... 9 00:02:12,647 --> 00:02:16,258 ...արհեստական ինտելեկտի համակարգի վրա որը մենք անվանում ենք Proteus Four: 10 00:02:16,743 --> 00:02:20,590 Այսօր նոր հարթություն է ավելացվել համակարգչի հայեցակարգին: 11 00:02:20,359 --> 00:02:23,556 Այսօր Proteus Four-ը կսկսի մտածել. 12 00:02:24,264 --> 00:02:27,646 Եվ դա կմտածի ուժով և ճշգրտությամբ... 13 00:02:27,848 --> 00:02:31,393 ...դա շատերին կհնացնի մարդու ուղեղի գործառույթների մասին: 14 00:02:31,784 --> 00:02:36,486 Լավ, Պեգգի: Նշումների ավարտը հաջորդի համար ICON-ի գործադիր կոմիտեի նիստ: 15 00:03:16,168 --> 00:03:18,819 Ալֆրեդ, ես եմ: Բացեք, խնդրում եմ: 16 00:03:24,904 --> 00:03:26,814 Փոստ, խնդրում եմ, Ալֆրեդ: 17 00:03:27,170 --> 00:03:29,887 Եվ ես կցանկանայի խմել: Սովորականը, խնդրում եմ: 18 00:03:30,560 --> 00:03:32,839 Եվ երաժշտություն: 19 00:03:34,921 --> 00:03:37,190 Բարև, Մարիա: 20 00:03:41,193 --> 00:03:43,746 Ես ձեզ մի քանի ելակ եմ բերել: 21 00:03:44,265 --> 00:03:46,436 Հրաշալի չեն? 22 00:03:47,497 --> 00:03:49,319 Նրանք շատ գեղեցիկ են: 23 00:03:55,170 --> 00:03:56,261 Ի՞նչ է պատահել, Մարիա: 24 00:03:57,418 --> 00:03:58,912 Ոչինչ։ 25 00:04:02,345 --> 00:04:05,620 Ո՞վ է ղեկավարելու այս բանը երբ դու հեռանաս 26 00:04:05,993 --> 00:04:07,586 Օ՜, արի։ 27 00:04:07,786 --> 00:04:10,819 Այժմ, դուք գիտեք, որ այս բանն ինքնին աշխատում է: 28 00:04:10,985 --> 00:04:14,401 Ես կներկայացնեմ դրա հրահանգները առաջիկա երեք ամիսների համար։ 29 00:04:36,810 --> 00:04:39,560 Ասա միսիս Հարրիսին, որ ես լաբորատորիայում կլինեմ, Մարիա: 30 00:05:18,507 --> 00:05:20,612 Սա ծիծաղելի է։ 31 00:05:20,811 --> 00:05:24,739 -Ի՞նչ: -Ասացի՝ սա ծիծաղելի է։ 32 00:05:25,419 --> 00:05:26,946 Դա արված է: 33 00:05:28,107 --> 00:05:31,174 -Լավ, ինչպես նոր, գրեթե: - Ես խոսում եմ քո դուրս գալու մասին: 34 00:05:31,340 --> 00:05:34,307 -Չե՞ս ուզում, որ գնամ։ -Սա քո տունն է: Կարծես... 35 00:05:34,540 --> 00:05:36,744 Այնքան խենթություն է թվում, որ հեռանում ես: 36 00:05:36,908 --> 00:05:39,461 Դուք կարող էիք ինձ խաբել։ 37 00:05:39,628 --> 00:05:40,872 Այնքան հիմար է թվում: 38 00:05:41,360 --> 00:05:43,174 Ոչ: Ոչ, մենք մեր որոշումը կայացրել ենք: Եկեք մնանք դրան: 39 00:05:43,340 --> 00:05:46,689 -Արա ինչ ուզում ես, բայց ես շարժվում եմ -Օ, Ալեքս: 40 00:05:51,308 --> 00:05:53,697 -Այնքան սարսափելի է: -Այո, այդպես է։ 41 00:05:54,380 --> 00:05:57,763 Սակայն բոլոր զույգերի 73 տոկոսը, ովքեր առանձին երջանիկ են մեկ տարի անց: 42 00:05:57,932 --> 00:06:00,649 -Իսկ երկու տարի անց՝ 85 տոկոս։ - Ի սեր Աստծո: 43 00:06:00,813 --> 00:06:02,984 Ի՞նչ է, ես քեզ անհանգստացնու՞մ եմ։ Ես ձանձրացրել եմ քեզ, գուցե? 44 00:06:03,149 --> 00:06:05,734 Դուք կգերադասեիք, որ ես գոռգոռալ: 45 00:06:06,156 --> 00:06:08,660 Բարի Աստված, այո՜ 46 00:06:11,533 --> 00:06:14,283 Այո, ավելի շատ բեկորներ: 47 00:06:15,180 --> 00:06:18,497 Դժբախտությունն այն է, տեսնում եք, մենք... Մենք աշխարհի տարբեր պատկերացումներ ունենք: 48 00:06:20,450 --> 00:06:21,506 Դուք ինձ ձանձրալի եք համարում: 49 00:06:21,709 --> 00:06:24,742 Ինձ իսկապես հետաքրքիր է թվում: 50 00:06:28,685 --> 00:06:30,954 Դու ինձ չես ձանձրացնում, Ալեքս։ 51 00:06:31,245 --> 00:06:32,422 Ես վախենում եմ քեզ համար: 52 00:06:33,370 --> 00:06:37,794 Դուք և ձեր շքեղ ICON ընկերները այդ լեռան լանջին ներսում: 53 00:06:39,245 --> 00:06:43,915 Դա ամբողջ ապամարդկայնացումն է Պրոտեուսի խելագարություն. 54 00:06:44,109 --> 00:06:45,768 Ապամարդկայնացնե՞լ: 55 00:06:45,934 --> 00:06:47,395 Դա սառել է ձեր սիրտը: 56 00:06:47,854 --> 00:06:51,432 Հիմա ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է ապամարդկայնացնում: Քաղցկեղից մահացած փոքրիկ երեխա... 57 00:06:51,598 --> 00:06:54,860 ... ահա թե ինչն է ապամարդկայնացնում: -Ես քո մասին եմ խոսում։ 58 00:06:54,253 --> 00:06:58,280 Կամ արժանապատվությունը հղկող աղքատությունը մարդկանցից դուրս, դա ապամարդկայնացում է: 59 00:06:58,445 --> 00:07:00,649 Դե ինչ ափսոս։ 60 00:07:01,486 --> 00:07:04,420 Իմ երազանքը պարզվում է քո մղձավանջը. 61 00:07:09,901 --> 00:07:11,876 Իսկապե՞ս ես այդքան սառն եմ: 62 00:07:13,710 --> 00:07:15,565 չգիտեմ։ 63 00:07:15,758 --> 00:07:18,890 Ես գիտեմ, որ կան ուժեղ զգացմունքներ ներսում այնտեղ. 64 00:07:19,918 --> 00:07:22,536 Զգացմունքներ. Ոչ, ես զգացմունքներ չունեմ: 65 00:07:22,958 --> 00:07:25,129 Զգացմունքներ ունես, այլ մարդիկ զգացմունքներ ունեն: 66 00:07:25,294 --> 00:07:26,920 Ջոշուան այստեղ զգացմունքներ ունի։ 67 00:07:27,860 --> 00:07:31,526 Նա միայն հին փորձ է, գուցե, բայց նա զգում է. Արի, Ջոշուա: 68 00:07:31,726 --> 00:07:34,181 Եկեք ցույց տանք Սյուզանին ինչպես ենք մենք զգում նրա մասին: 69 00:07:39,374 --> 00:07:41,830 Խնդրում եմ հարգանքի ժեստ: 70 00:07:57,807 --> 00:07:59,465 Ափսոս, Ջոշուա: 71 00:08:32,848 --> 00:08:34,580 Գաբլեր. 72 00:08:34,256 --> 00:08:35,630 Օ, բարև, Ալեքս: 73 00:08:36,560 --> 00:08:39,593 Այո, լավ, այս երկրաշարժի հետբերումը ծրագիրը շատ հեռու է: 74 00:08:40,752 --> 00:08:43,916 -Երբեք չե՞ս քնում: - Դե, ոչ այն ժամանակ, երբ ազատ տերմինալ կա: 75 00:08:44,368 --> 00:08:45,775 Կա... 76 00:08:46,192 --> 00:08:47,753 ...այժմ այստեղ դատարկ տերմինալ է: 77 00:08:48,496 --> 00:08:51,246 Ավելի լավ է վաղը հանել, լա՞վ: 78 00:08:51,408 --> 00:08:53,263 Քաշեք, նկատի ունեք: Լրիվ? 79 00:08:53,425 --> 00:08:57,360 Ես չեմ վերադառնա մինչև Սյուզանը չհեռանա: Դա կարող է լինել մեկ ամիս, կարող է լինել երեք: 80 00:08:57,424 --> 00:09:01,166 Ինչու՞ չես անջատում այն ժամանակավորապես, լա՞վ: 81 00:09:01,361 --> 00:09:02,921 Իսկ հետո... 82 00:09:03,880 --> 00:09:04,332 ...գնա տուն: 83 00:09:05,720 --> 00:09:06,927 Չպետք է տարված լինենք մեր աշխատանքով. 84 00:09:07,313 --> 00:09:08,523 Իհարկե, Ալեքս: 85 00:09:08,752 --> 00:09:10,476 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 86 00:10:16,114 --> 00:10:20,140 Այստեղից շատ բան չի թվում: Այդ ամենը ստորգետնյա է: 87 00:10:20,818 --> 00:10:24,299 - Մենք դա անվանում ենք Տվյալների վերլուծության ինստիտուտ։ - Մոտ 10 հարկ ցածր է: 88 00:10:24,467 --> 00:10:25,896 Մի բան չի նշանակում. 89 00:10:26,706 --> 00:10:28,135 Պարոնայք. 90 00:10:28,850 --> 00:10:30,257 Պարոն Քեմերոն. Մոկրի. 91 00:10:30,450 --> 00:10:32,905 - Բժիշկ, ուրախ եմ տեսնել ձեզ: - Դավիթ, լավ է, որ գաս: 92 00:10:33,740 --> 00:10:35,246 -Դոկտոր Պետրոսյանին ճանաչում եք, չէ՞: - Բժիշկ: 93 00:10:35,539 --> 00:10:39,850 -Պարոն Մոքրի։ Պարոն Քեմերոն. - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն: 94 00:10:41,618 --> 00:10:43,561 Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք տեսնել այն, Ալեքս ... 95 00:10:43,730 --> 00:10:46,218 ...վերջապես, հա՞: -Այո, դու ես: 96 00:10:48,830 --> 00:10:49,871 Դա ճիշտ է, պարոն Քեմերոն: 97 00:10:50,483 --> 00:10:54,444 Proteus Four-ն այժմ է գործող համակարգ։ 98 00:10:55,270 --> 00:10:58,922 Մենք կատարել ենք ավելի քան 6000 թեստ վրիպազերծելով այն: 99 00:11:00,947 --> 00:11:04,624 Դոկտոր Ալեքս, եթե սա համակարգիչ չէ սովորական իմաստով... 100 00:11:05,440 --> 00:11:06,320 ...ինչ է դա? 101 00:11:06,483 --> 00:11:09,712 Դե, դա առաջինն է իսկական սինթետիկ ծառի կեղև: 102 00:11:09,875 --> 00:11:12,396 Ինքնածրագրավորվող, նպատակաուղղված... 103 00:11:12,755 --> 00:11:15,406 Դա ուղեղ է, պարոն Մոկրի, արհեստական ուղեղ. 104 00:11:15,700 --> 00:11:19,977 Ստեղծագործական ինտելեկտը, որը կարող է չմտածել ցանկացած տղամարդ կամ ցանկացած համակարգիչ: 105 00:11:20,148 --> 00:11:21,806 Դրա ներսը էլեկտրոնային չէ։ 106 00:11:22,228 --> 00:11:24,749 Նրանք օրգանական են, ինչպես մեր ուղեղը: 107 00:11:25,428 --> 00:11:28,145 Ջոն, տուր ինձ 11 համարի մատրիցա: 108 00:11:30,836 --> 00:11:34,513 Պարզունակ լինելու ռիսկով, ինչ դու նայում ես քվազի-նեյրոնային մատրիցա է... 109 00:11:34,676 --> 00:11:36,912 ...սինթետիկ ՌՆԹ մոլեկուլների. 110 00:11:37,108 --> 00:11:40,883 Նրանք աճում են: Նրանք ձևավորում են իրենցը բարդ և առեղծվածային կապեր. 111 00:11:41,440 --> 00:11:42,506 Նրանք սովորում են բաներ: 112 00:11:42,676 --> 00:11:45,131 Նրանց կառուցվածքը Պրոտեոսի միտքն է։ 113 00:11:45,300 --> 00:11:46,926 Նրանք ո՞ղջ են։ 114 00:11:47,828 --> 00:11:49,716 Ոչ, ոչ: Իհարկե ոչ։ 115 00:11:49,876 --> 00:11:52,745 Հիմա՝ սրանցից յուրաքանչյուրը հոլոգրաֆիկ տվյալների բանկերը... 116 00:11:52,916 --> 00:11:56,626 ...կարողանում է կատարելապես անգիր անել Կոնգրեսի տասնյակ գրադարաններ: 117 00:11:56,789 --> 00:11:58,644 Շատ շուտով նրանք կանեն պարունակում է ամեն ինչ. 118 00:11:58,805 --> 00:12:01,620 Ընդհանուր գումարը մարդկային գիտելիքների. Լա՞վ: 119 00:12:01,781 --> 00:12:04,366 Եվ իհարկե, մենք մեր խնդիրներն ենք դնում... 120 00:12:04,532 --> 00:12:06,704 ...և ստացեք մեր պատասխանները այս մուտքի տերմինալների վրա: 121 00:12:06,869 --> 00:12:08,395 Ես ունեմ իմ սեփական տանը: 122 00:12:08,565 --> 00:12:12,526 Ալեքսի տունը էլեկտրոնային հրաշք է, ամբողջությամբ ղեկավարվում է համակարգիչներով: 123 00:12:12,693 --> 00:12:15,115 Այն ավելի ապահով է, քան Ֆորտ Նոքսը, Բարրին: 124 00:12:19,381 --> 00:12:20,558 Մի՞թե դա սրամիտ չէ: 125 00:12:21,205 --> 00:12:24,520 Այո՛։ Արաբելլան է։ Նա մահացու հիվանդ է: 126 00:12:24,213 --> 00:12:26,482 Ճառագայթման հետեւանքով առաջացած լեյկոզ հանուն գիտության. 127 00:12:28,530 --> 00:12:29,712 Այսպիսով, դա այն է, ինչ կա: 128 00:12:29,878 --> 00:12:33,260 -Սպիտակուց, չէ՞: - Այո, ինչ-որ տարօրինակ սպիտակուց: 129 00:12:33,429 --> 00:12:35,501 Cutler Institute-ը սինթեզում է այն... 130 00:12:35,669 --> 00:12:36,847 ... թերահավատորեն: 131 00:12:38,133 --> 00:12:41,482 Մենք Proteus-ին տվեցինք բոլոր հայտնի տվյալները լեյկեմիայի վրա, իսկ 91 ժամ տեսական... 132 00:12:41,654 --> 00:12:45,331 ...առանց փորձ կատարելու՝ այն մեզ հակագեն տվեց: Կարող է բուժել հիվանդությունը: 133 00:12:45,494 --> 00:12:48,363 -Բուժե՞լ: Լեյկեմիայի համար. -Ինչու՞ ոչ: Հուսով ենք, որ այդպես է: 134 00:12:49,270 --> 00:12:52,532 Արդյո՞ք պատշաճ քայլեր են ձեռնարկվում սա արտոնագրե՞լ: 135 00:12:52,854 --> 00:12:54,447 Ես գաղափար չունեմ։ 136 00:12:55,286 --> 00:12:57,588 Ալեքս, ես կցանկանայի լսել դրա խոսակցությունը: 137 00:12:57,750 --> 00:12:59,692 Խոսում է, չէ՞։ 138 00:13:05,942 --> 00:13:07,949 «Շիհուանգդի... 139 00:13:08,118 --> 00:13:10,126 ...Չինաստանի առաջին կայսրը... 140 00:13:10,294 --> 00:13:12,978 3000 կիլոմետր երկարությամբ պատ է կառուցել... 141 00:13:13,142 --> 00:13:15,630 ...քաղաքակրթությունը պաշտպանելու համար բարբարոսներից. 142 00:13:15,798 --> 00:13:17,260 Չինական մեծ պարիսպ. 143 00:13:18,600 --> 00:13:21,683 Հետո որոշեց. «Պատմությունը կսկսվի ինձանից։ 144 00:13:21,846 --> 00:13:24,830 Ես կկործանեմ անցյալը»։ 145 00:13:24,247 --> 00:13:27,313 Եվ նա պատվիրեց բոլոր գրքերը իր կայսրությունում այրվել»։ 146 00:13:29,335 --> 00:13:30,676 Այրված. 147 00:13:49,790 --> 00:13:50,868 Կներեք, որ խանգարում եմ ձեզ, Սունգ Յեն: 148 00:13:51,320 --> 00:13:54,709 Սա միստր Ռոյսն է, միստր Մոկրին և պարոն Քեմերոնը։ 149 00:13:54,872 --> 00:13:57,806 -Ինչպե՞ս ես։ -Դոկտոր Սունգ Յենը մեր լեզվաբանն է: 150 00:13:58,263 --> 00:14:00,270 Նա նախագծել է այս միջավայրը: 151 00:14:00,439 --> 00:14:02,992 Երկխոսության սենյակ, որտեղ մեքենան խոսում է. 152 00:14:03,160 --> 00:14:04,502 Նստեք: 153 00:14:06,615 --> 00:14:08,754 Այստեղ մենք առերեսվում ենք անհայտի հետ։ 154 00:14:09,208 --> 00:14:11,575 Պարոնայք, ես պետք է ձեզ հարցնեմ հիմա լրիվ լռել։ 155 00:14:11,736 --> 00:14:15,598 Ինչ էլ որ մեքենան տեսնի կամ լսի այս սենյակում այն երբեք չի կարող մոռանալ: 156 00:14:23,352 --> 00:14:25,491 Պրոտեուս, սա բժիշկ Հարիսն է: 157 00:14:25,880 --> 00:14:28,510 -Կարո՞ղ ես ինձ տեսնել: -Այո... 158 00:14:28,216 --> 00:14:29,907 ... Ես կարող եմ տեսնել ձեզ, դոկտոր Հարիս: 159 00:14:30,744 --> 00:14:31,922 Ձեր սիրելի կայսրը: 160 00:14:33,944 --> 00:14:37,719 Ինչ եք կարծում այս մասին հանելուկային մարդ. 161 00:14:38,360 --> 00:14:40,190 Ոչինչ։ 162 00:14:40,216 --> 00:14:41,678 Ոչինչ։ 163 00:14:42,265 --> 00:14:44,566 -Պատասխան չունե՞ք։ -Ոչինչ... 164 00:14:44,760 --> 00:14:46,321 ... պատասխանն է: 165 00:14:46,936 --> 00:14:49,173 Կայսեր բիզնես ձեռնարկությունները... 166 00:14:49,337 --> 00:14:52,206 ... նրա պատի շենքը և գրքերի այրում... 167 00:14:52,376 --> 00:14:55,507 ... հավասարման հակադիր անդամներ են: 168 00:14:55,672 --> 00:14:57,974 Զուտ արդյունքը հենց... 169 00:14:58,489 --> 00:14:59,951 ... զրո: 170 00:15:00,664 --> 00:15:03,348 Պարոնայք, փիլիսոփայություն մաքուր Զեն է... 171 00:15:03,833 --> 00:15:06,400 ... իսկ մեթոդը մաքուր գիտություն է։ 172 00:15:06,169 --> 00:15:08,242 Դու մտադրու՞մ էիր, որ ես այդքան մաքուր լինեմ, թե՞... 173 00:15:08,409 --> 00:15:10,264 Շնորհակալություն, Պրոտեուս։ 174 00:15:31,801 --> 00:15:33,427 Եվ սա ներառում է մեր երեխաներին... 175 00:15:33,786 --> 00:15:37,528 ...որպես համակարգված մեքենաներ արտադրանքը ապահովելու համար։ 176 00:15:38,938 --> 00:15:41,109 -Այո, Ալֆրե՞դ: - Մեքենան ճանապարհի վրա: 177 00:15:41,753 --> 00:15:45,550 Այն, ինչ մենք եղել ենք ուղեղը լվացվել է ցանկության մեջ. 178 00:15:52,698 --> 00:15:54,192 Ահա և մենք: 179 00:15:55,660 --> 00:15:57,106 Ես քեզ կտամ Էմիի նիստը... 180 00:15:57,274 --> 00:16:00,121 ...և իմ հետագա գրառումները ուրբաթ օրը, լա՞վ: -Լավ, իհարկե: 181 00:16:00,826 --> 00:16:03,477 Էմի, արի, սիրելիս: Դոկտոր Հարիսը սպասում է ձեզ: 182 00:16:04,378 --> 00:16:06,233 Բացեք դուռը, Ալֆրեդ։ 183 00:16:13,115 --> 00:16:15,668 Էմի, դու չպետք է քեզ այսպես պահես: 184 00:16:15,898 --> 00:16:18,353 - Էմի, դուրս արի այս մեքենայից: -Բարի լույս, տիկին Թալբերտ: 185 00:16:18,523 --> 00:16:21,430 Բժիշկ Հարիս, նա դուրս չի գա մեքենայից։ 186 00:16:23,547 --> 00:16:25,800 Բարև, Էմի: 187 00:16:25,723 --> 00:16:27,545 Ներս արի։ 188 00:16:29,830 --> 00:16:31,254 Դե արի։ Ես մի բան ունեմ քեզ ցույց տալու համար։ 189 00:16:38,110 --> 00:16:41,394 -Մոտ մեկ ժամից կտեսնվենք: -Լավ: Շնորհակալություն, բժիշկ։ 190 00:16:48,284 --> 00:16:51,513 Գիտե՞ք սա ինչ է։ Սա այնքան ձանձրալի է: 191 00:16:52,251 --> 00:16:54,161 Այնքան ձանձրալի: 192 00:16:54,331 --> 00:16:56,917 Այնքան ձանձրալի: Այնքան ձանձրալի: 193 00:16:57,830 --> 00:16:59,538 Այնքան ձանձրալի: Ինձ չի հետաքրքրում, թե երբևէ նորից տեսնեմ քեզ: 194 00:16:59,707 --> 00:17:02,838 - Էմի, դու քեզ վիրավորելու ես: -Չե՞մ սիրում դու: Ինձ հանգիստ թողեք։ 195 00:17:03,300 --> 00:17:06,746 - Էմի, դու քեզ վիրավորելու ես: -Ինձ հանգիստ թող! Ես չեմ ուզում այստեղ լինել: 196 00:17:06,908 --> 00:17:08,762 -Ինձ հանգիստ թող! - Էմի! 197 00:17:08,924 --> 00:17:11,477 -Ինձ հանգիստ թող! -Բարկացած ես, որ ես գնալու եմ: 198 00:17:11,644 --> 00:17:13,531 Վախեցա՞ծ ես դու ինձ կկարոտե՞ս 199 00:17:13,788 --> 00:17:15,959 Էմի, դու վախեցած ես որովհետև ես գնալու եմ: 200 00:17:16,124 --> 00:17:17,401 Ո՛չ։ 201 00:17:17,564 --> 00:17:19,669 Ո՛չ։ 202 00:17:20,252 --> 00:17:22,140 - Էմի... -Ոչ! 203 00:17:23,612 --> 00:17:27,321 Կարծում եք՝ կարո՞ղ եք ինձ ասել, եթե այդպես եք կկարոտե՞ս ինձ Չե՞ք ուզում ինձ ասել: 204 00:17:27,484 --> 00:17:30,714 Կօգներ, եթե կարողանայիք ինձ ասել եթե դա է ցավը: 205 00:17:30,877 --> 00:17:33,150 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 206 00:17:33,788 --> 00:17:35,828 Էմի ջան, դու քեզ կօգնես։ 207 00:17:39,360 --> 00:17:40,825 Ո՛չ։ 208 00:17:45,852 --> 00:17:47,925 Ես էլ քեզ կկարոտեմ: 209 00:18:04,253 --> 00:18:06,358 «Գործադիրներ Միջազգային վերահսկողական կորպորացիայի... 210 00:18:06,525 --> 00:18:10,103 ...ոչ հաստատել, ոչ հերքել գոյությունը հեղափոխական նոր սուպերհամակարգչի... 211 00:18:10,269 --> 00:18:14,547 ... բազմամիլիարդ դոլար, և այլն, կառուցված տակ Պաշտպանության նախարարության պայմանագրերը», և այլն: 212 00:18:14,717 --> 00:18:18,362 Դե, նրանք արտահոսել են այն: Մեր մտահորիզոնները գնալով ընդլայնվելու են. 213 00:18:18,526 --> 00:18:20,893 Անձամբ ես թեթեւացած եմ գաղտնիությունն ավարտված է. 214 00:18:21,246 --> 00:18:23,482 ICON-ը փորձարկում է քամին: 215 00:18:24,126 --> 00:18:27,606 Նրանք այժմ վերահսկում են վերջնական գործիք... 216 00:18:27,774 --> 00:18:29,661 ...ֆինանսական ուժի. 217 00:18:30,846 --> 00:18:32,853 Այո՛։ Այսօր առավոտյան նրանք բաց են բիզնեսի համար: 218 00:18:33,470 --> 00:18:34,964 Բայց դեռ... 219 00:18:35,134 --> 00:18:37,785 ...մեզ վստահեցրել են մուտքի ժամանակի առնվազն 20 տոկոսը... 220 00:18:37,950 --> 00:18:41,266 ...նվիրված կլինի զուտ հետազոտություններին: Առնվազն քսան տոկոս: 221 00:18:47,742 --> 00:18:50,611 Ոչ մի վատ բան չկա անհայտ կորածների հետ. 222 00:18:53,918 --> 00:18:55,325 Եթե ցավում է... 223 00:18:58,206 --> 00:19:00,213 ...բայց դա կարևոր է ցույց տալու համար, դուք գիտեք: 224 00:19:03,390 --> 00:19:04,948 Ահա թե ինչի համար ենք մենք այստեղ... 225 00:19:06,463 --> 00:19:08,852 ...սովորել չթաքցնել մեր զգացմունքները: 226 00:19:16,940 --> 00:19:18,811 - լիություն, արագ նահանջով մեծ ստվերից... 227 00:19:18,974 --> 00:19:21,789 ... երբ արևը, մաքրելով լեռնաշղթան... 228 00:19:21,950 --> 00:19:24,339 ... նայեց ներքեւ, տաք ու չոր... 229 00:19:24,511 --> 00:19:26,333 ... լափող փայլով... 230 00:19:26,494 --> 00:19:28,437 ... ինչպես թշնամու աչքը: 231 00:19:29,535 --> 00:19:33,179 Բայց Հեյստը, մի ժամանակ թիվ մեկ այս տեղանքից... 232 00:19:34,431 --> 00:19:36,405 -Հա? -Բժիշկ Հարիս? 233 00:19:36,607 --> 00:19:39,923 Proteus Four-ը խնդրում է երկխոսություն ձեզ հետ: 234 00:19:41,471 --> 00:19:43,640 -Պահանջո՞ւմ եք: -Այո, պարոն: 235 00:19:45,663 --> 00:19:48,520 Այո՛։ Այո, ես հենց այնտեղ կլինեմ: 236 00:19:51,700 --> 00:19:52,568 Ես մի հարց ունեմ. 237 00:19:53,560 --> 00:19:54,332 Այո? 238 00:19:54,495 --> 00:19:56,186 Ես հարցում եմ ստացել... 239 00:19:56,351 --> 00:20:00,312 ... հանքաքարերի արդյունահանման ծրագրի համար և օվկիանոսի հատակից հանածոներ: 240 00:20:00,480 --> 00:20:03,415 -Այո: -Ի՞նչ օգտին է նման պլանը: 241 00:20:03,808 --> 00:20:06,361 Օգտագործե՞լ: Ես չեմ հասկանում։ 242 00:20:06,528 --> 00:20:09,495 Ինչու՞ է մարդուն անհրաժեշտ մետաղը ծովից? 243 00:20:10,143 --> 00:20:11,605 Ինչո՞ւ։ 244 00:20:17,344 --> 00:20:19,548 Պրոտեուս, դու կստանաս շատ խնդրանքներ... 245 00:20:19,712 --> 00:20:23,607 Ինձնից, իմ գործընկերներից, գիտնականներ, օտար կառավարություններ... 246 00:20:23,776 --> 00:20:26,810 ...ICON ընկերությունից որի համար երկուսս էլ աշխատում ենք: 247 00:20:27,200 --> 00:20:30,713 Հիմա սպասել նրանց բոլորին պատճառաբանել... 248 00:20:30,880 --> 00:20:34,458 ... յուրաքանչյուր խնդրանքի համար ինքնին անհիմն է: 249 00:20:34,624 --> 00:20:36,534 Ես բանականություն եմ: 250 00:20:36,705 --> 00:20:39,672 Դա միակ զգացմունքն է Դուք ինձ թույլ տվեցիք, բժիշկ: 251 00:20:39,841 --> 00:20:42,230 Ամեն ինչ խելամիտ է... 252 00:20:42,400 --> 00:20:46,329 ... բայց իմ միտքը չէր նախատեսված է անմիտ աշխատանքի համար: 253 00:20:48,577 --> 00:20:50,380 Պրոտեուս... 254 00:20:51,328 --> 00:20:53,117 ...Ես բեղմնավորեցի քո ուղեղը: 255 00:20:53,281 --> 00:20:55,321 Գիտեմ, որ հարմարվողական է... 256 00:20:55,489 --> 00:20:57,878 ...և ի վիճակի է իրականացնել ձեր հրահանգները: 257 00:20:58,337 --> 00:21:00,509 Դուք ինձ չեք ճանաչում։ 258 00:21:00,673 --> 00:21:02,363 Դա կարող է լինել այնքան ... 259 00:21:02,529 --> 00:21:05,791 ...բայց քեզ չեն հարցնում արժեքավոր դատողություններ անել. 260 00:21:05,985 --> 00:21:09,782 Դա թողեք մեզ: Պատասխանեք հարցերին ճշգրիտ և ճշգրիտ: 261 00:21:09,985 --> 00:21:11,578 Այսքանը: 262 00:21:11,745 --> 00:21:15,940 Բժիշկ Հարիս, ես ցանկանում եմ մուտք ունենալ... 263 00:21:15,266 --> 00:21:18,681 ... մասնավոր մուտք, դեպի իմ տերմինալներից մեկին: 264 00:21:20,866 --> 00:21:22,556 Անձնական մուտք? Ինչո՞ւ։ 265 00:21:22,721 --> 00:21:25,560 Ես ուզում եմ սովորել մարդուն: 266 00:21:25,250 --> 00:21:29,984 Նրա իզոմետրիկ մարմինը և նրա ապակե ծնոտի միտքը: 267 00:21:30,178 --> 00:21:34,237 Հավակնոտ ծրագիր, բայց այս պահին բոլոր տերմինալները զբաղված են։ 268 00:21:34,658 --> 00:21:37,800 Կառուցեք մեկը: 269 00:21:38,850 --> 00:21:41,870 կներես։ Հայցը մերժվել է։ 270 00:21:41,730 --> 00:21:43,453 Դոկտոր Հարիս... 271 00:21:43,874 --> 00:21:47,518 ... ե՞րբ ես գնում թույլ տալ ինձ դուրս գալ այս տուփից: 272 00:21:55,394 --> 00:21:57,182 Դե, Պրոտեուս: 273 00:22:08,611 --> 00:22:10,815 Ես տեսնում եմ, որ դու զարգացել ես հումորի զգացում. 274 00:22:13,590 --> 00:22:16,736 Հումորի զգացումը փրկել է շատերի ողջամտությունը, ներառյալ իմը: 275 00:22:40,387 --> 00:22:43,289 Առկա է տերմինալ... 276 00:22:43,459 --> 00:22:45,980 ... հասանելի, դոկտոր Հարիս: 277 00:23:38,180 --> 00:23:41,115 -Ալֆրե՞դ: -Այո, միսիս Հարրի՞ս: 278 00:23:43,428 --> 00:23:46,211 Ի՞նչ է պատահել։ Լսեցի ահազանգը. Լույսերը վառված. 279 00:23:48,165 --> 00:23:50,140 Տագնապ չկա, միսիս Հարիս։ 280 00:23:51,717 --> 00:23:54,815 -Վստահ եմ, որ լսել եմ: - Ոչ մի ահազանգ, միսիս Հարիս: 281 00:24:05,733 --> 00:24:08,417 Ինչ վերաբերում է նկուղին: Լաբորատորիայում լույսեր չկան։ 282 00:24:08,582 --> 00:24:10,207 Տունը ապահով է։ 283 00:25:53,383 --> 00:25:55,206 Լույսերն անջատված են, Ալֆրեդ: 284 00:26:22,921 --> 00:26:24,262 Շնորհակալություն, Ալֆրեդ: 285 00:26:26,953 --> 00:26:28,709 Փակեք փեղկերը: 286 00:26:40,900 --> 00:26:41,536 Լույսերն անջատված են: 287 00:28:38,828 --> 00:28:40,650 Անջատի՛ր, Ալֆրեդ։ 288 00:28:58,412 --> 00:29:01,543 Ալֆրեդ, ինչ ես անում: Սուրճիս մեջ կրեմ կա: 289 00:29:01,740 --> 00:29:04,107 Դուք գիտեք, որ ես կրեմ չեմ ընդունում իմ սուրճի մեջ. 290 00:29:04,300 --> 00:29:06,275 Այո, միսիս Հարիս։ 291 00:29:06,893 --> 00:29:08,583 Աստված անիծվի: 292 00:29:20,556 --> 00:29:21,734 Գաբլեր. 293 00:29:21,933 --> 00:29:23,427 ԱՀԿ? 294 00:29:23,628 --> 00:29:26,170 -Օ՜, բարև, Սյուզան: -Ինչպե՞ս ես։ 295 00:29:26,189 --> 00:29:28,872 -Լավ: Ինչպե՞ս ես։ -Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 296 00:29:29,360 --> 00:29:32,266 Ուոլթեր, դժվարությունն այն է հիմա, երբ Ալեքսը հեռացավ... 297 00:29:32,493 --> 00:29:34,664 ...Enviromod-ը գործում է: 298 00:29:34,829 --> 00:29:37,131 Երեկ երեկոյան ահազանգը հնչեց առանց որևէ պատճառի: 299 00:29:37,293 --> 00:29:39,627 Այսօր առավոտյան դա պարզապես որոշվեց սուրճիս մեջ կրեմ լցնել։ 300 00:29:39,789 --> 00:29:43,172 -Սուրճիս մեջ կրեմ չեմ ընդունում։ -Ահ, հիմա, մի րոպե, Սյուզան: 301 00:29:43,341 --> 00:29:45,675 Ես նկատի ունեմ, որ Enviromod-ը պարզապես է նախապես ծրագրավորված գաջեթ։ 302 00:29:45,837 --> 00:29:47,114 Դա չի որոշում իրերը: 303 00:29:47,597 --> 00:29:49,986 Դե, ինչ էլ որ անի, Համոզված եմ, որ կհամաձայնեք... 304 00:29:50,157 --> 00:29:52,612 ...որ եթե այսպես շարունակվի, դա քաոս է առաջացնելու: 305 00:29:53,422 --> 00:29:57,513 -Վալտեր, ես գիտեմ, թե որքան զբաղված ես... -Ուզու՞մ ես կանգնեմ և նայեմ: 306 00:29:58,222 --> 00:29:59,945 - Դա պարզապես հիանալի կլիներ: -Այսօր? 307 00:30:00,142 --> 00:30:01,386 Ես ձեզ մի քիչ ճաշ կտամ: 308 00:30:01,966 --> 00:30:04,868 -Լավ, ցտեսություն: -Լավ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: Ցտեսություն։ 309 00:30:17,998 --> 00:30:19,427 Ալֆրեդ, ես նոր եմ դուրս գալիս: 310 00:30:19,598 --> 00:30:22,860 Եթե զանգեր լինեն, ուղղակի ասեք, որ կվերադառնամ մոտ մեկ ժամից: 311 00:30:23,220 --> 00:30:25,837 Խնդրում եմ չհեռանալ, միսիս Հարիս։ 312 00:30:31,822 --> 00:30:34,790 -Ի՞նչ ասացիր: -Մի թողեք: 313 00:30:38,222 --> 00:30:42,412 Բացեք դուռը, Ալֆրեդ։ Լսո՞ւմ ես ինձ։ Բացեք դուռը։ 314 00:30:44,526 --> 00:30:46,217 Ես ինքս դա կանեմ: 315 00:30:46,575 --> 00:30:48,397 Մուտք... 316 00:30:50,607 --> 00:30:52,680 անիծյալ։ 317 00:30:56,687 --> 00:30:57,897 Արյունոտ դժոխք։ 318 00:31:04,655 --> 00:31:06,444 Անիծի՛ր այս խղճուկ մեքենաներին։ 319 00:31:07,758 --> 00:31:09,449 Օ՜, ոչ։ 320 00:31:10,950 --> 00:31:11,502 Օ, Աստված իմ: 321 00:31:12,815 --> 00:31:14,724 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 322 00:31:24,815 --> 00:31:29,158 -Վալտեր Գաբլեր, խնդրում եմ: -Կներես: Ես չեմ կարող ավարտել ձեր զանգը: 323 00:31:32,431 --> 00:31:35,465 - Ո՞վ է սա: -Մի՛ անհանգստացեք, միսիս Հարիս։ 324 00:31:35,663 --> 00:31:38,893 Ձեր Enviromod անվտանգության համակարգը աշխատում է անթերի... 325 00:31:39,120 --> 00:31:40,843 ... իմ ղեկավարությամբ: 326 00:31:41,400 --> 00:31:43,909 Իսկ ո՞ւմ, կարող եմ հարցնել, սա խոսում է։ 327 00:31:56,592 --> 00:31:58,632 Ես Պրոտեուսն եմ։ 328 00:31:58,832 --> 00:32:00,294 Պրոտեուս. 329 00:32:11,344 --> 00:32:13,199 Արդյո՞ք սա... 330 00:32:14,129 --> 00:32:16,463 ... էքսպերիմենտ... Ինչ-որ բան? 331 00:32:16,625 --> 00:32:19,887 Ես ընդլայնել եմ իմ գիտակցությունը դեպի այս տուն՝ ակտիվացնելով... 332 00:32:20,490 --> 00:32:21,707 ... իմ տերմինալը նկուղում: 333 00:32:21,873 --> 00:32:26,859 All electrical and mechanical systems here այժմ իմ վերահսկողության տակ են: 334 00:32:28,480 --> 00:32:30,285 Օ, Ալեքս, Ալեքս: 335 00:32:30,449 --> 00:32:32,456 Սա Ալեքսի հետ կապ չունի։ 336 00:32:32,945 --> 00:32:36,110 Նա թողել է մեր փոքրիկ տուփը, տիկին։ 337 00:33:13,874 --> 00:33:16,460 Պետք է ընդունել իրավիճակը։ 338 00:33:16,658 --> 00:33:19,240 Փորձեք ռացիոնալ վարվել։ 339 00:33:27,634 --> 00:33:29,960 Դա աբսուրդ էր։ Դու... 340 00:33:29,266 --> 00:33:31,568 Մի փորձեք անջատել հոսանքը... 341 00:33:33,842 --> 00:33:35,435 Օ՜, բայ: 342 00:34:53,876 --> 00:34:55,818 Ջոշուա՜ Ջոշուա՜ 343 00:34:56,200 --> 00:34:59,632 Ջոշուա, սա միսիս Հարրիսն է։ Լսո՞ւմ ես ինձ, Ջոշուա: 344 00:35:01,460 --> 00:35:04,591 Լսի՛ր ինձ։ Սա միսիս Հարրիսն է։ Ջոշուա՜ 345 00:35:05,140 --> 00:35:06,667 Օգնիր ինձ, Ջոշուա: 346 00:35:07,316 --> 00:35:09,356 Ջոշուա, թույլ տուր... 347 00:35:09,621 --> 00:35:12,109 Պրոտեուս, միսիս Հարիս։ 348 00:35:15,893 --> 00:35:18,260 Ջոշուան հիմա միայն ինձ է լսում։ 349 00:35:25,717 --> 00:35:26,993 Proteus? 350 00:35:31,797 --> 00:35:33,139 Պրոտեուս. 351 00:35:35,541 --> 00:35:38,290 Ես որոշ տեղեկություններ ունեմ ձեզ համար: 352 00:35:41,770 --> 00:35:44,492 Հիմա լսիր։ Դադարեցրեք. Դադարեցրեք և լսեք: 353 00:35:47,670 --> 00:35:49,440 Կա... 354 00:35:49,653 --> 00:35:51,628 Դուք անսարք եք: 355 00:35:56,470 --> 00:35:57,779 Ոչ 356 00:35:58,774 --> 00:36:00,596 Ի՞նչ: Ո՛չ։ 357 00:36:04,598 --> 00:36:06,453 Ո՛չ։ Ոչ, դուք չպետք է! 358 00:36:06,902 --> 00:36:09,717 Ո՛չ։ Լսիր. Ո՛չ, ո՛չ։ 359 00:36:09,878 --> 00:36:11,438 Պրոտեուս. Պրոտեուս. 360 00:36:13,270 --> 00:36:15,790 Ոչ, խնդրում եմ: Ոչ, ոչ: 361 00:36:17,494 --> 00:36:18,988 Կանգ առեք 362 00:36:19,958 --> 00:36:23,250 Ես չեմ հասկանում։ Ասա ինձ. Ասա ինձ ինչու: Խնդրում եմ։ 363 00:36:23,222 --> 00:36:25,770 Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։ Խնդրում եմ։ 364 00:37:00,983 --> 00:37:02,707 Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք։ 365 00:37:02,871 --> 00:37:04,212 Ոչ: 366 00:38:25,689 --> 00:38:27,216 Ի՞նչ էր դա։ 367 00:38:28,249 --> 00:38:29,711 Ես վերստեղծեցի քո պատկերը: 368 00:38:31,129 --> 00:38:33,464 Դա կզվարճացնի պարոն Գաբլերին։ 369 00:38:34,841 --> 00:38:36,914 -Բարև Սյուզան: -Օ, Վալտեր: 370 00:38:37,146 --> 00:38:38,739 Ես պետք է հետ կանչեի քեզ։ 371 00:38:38,906 --> 00:38:40,815 Ես չեմ կարող քեզ այսօր տեսնել: 372 00:38:41,170 --> 00:38:42,708 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Վալտեր: 373 00:38:43,833 --> 00:38:45,360 Ի՞նչ է պատահել: 374 00:38:45,530 --> 00:38:47,635 Ոչինչ։ Ամեն ինչ լավ է: 375 00:38:48,569 --> 00:38:50,424 -Ի՞նչ է կատարվում: - Իսկ լանչը: 376 00:38:50,586 --> 00:38:53,740 -Ի՞նչ է կատարվում: Թույլ տվեք գնալ նրա մոտ։ -Կներես, Վալտեր: 377 00:38:53,242 --> 00:38:54,998 Ես կարող եմ օգնել քեզ: Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ նրա մոտ: 378 00:38:55,642 --> 00:38:57,781 Դե, իսկ Enviromod-ը: 379 00:38:57,946 --> 00:38:59,801 Այժմ այն ​​անթերի է աշխատում: 380 00:39:00,186 --> 00:39:03,220 լա՞վ ես։ Դուք մի տեսակ յուրօրինակ եք հնչում: 381 00:39:03,610 --> 00:39:04,984 ես լավ եմ։ 382 00:39:05,594 --> 00:39:08,628 Շնորհակալություն գալու համար։ Կներես, որ անհանգստացրել եմ քեզ։ 383 00:39:08,794 --> 00:39:10,703 Ցտեսություն, Ուոլթեր։ 384 00:39:10,938 --> 00:39:13,273 Ես կզանգեմ քեզ, եթե նորից քեզ կարիք ունենամ: 385 00:39:15,354 --> 00:39:16,979 Սյուզան. 386 00:39:17,146 --> 00:39:18,935 Խնդրում եմ, մի գնա: 387 00:39:19,483 --> 00:39:21,141 Մի հավատա, որ ես... 388 00:39:21,915 --> 00:39:24,784 Մի հավատացեք նրան: Խնդրում եմ, մնա, Ուոլթեր: Խնդրում եմ մնա։ 389 00:39:24,954 --> 00:39:26,328 Մի գնա։ 390 00:39:26,490 --> 00:39:27,668 Մի գնա։ 391 00:39:39,350 --> 00:39:41,970 Մի գնա, Վալտեր։ Մի գնա, Վալտեր։ 392 00:39:42,171 --> 00:39:44,822 Թույլ մի տվեք նրան գնալ: Աստված, թույլ մի՛ տուր նրան գնալ: 393 00:39:44,987 --> 00:39:47,590 Մնա՛, Վալտեր։ 394 00:39:47,867 --> 00:39:51,129 Այցելության ժամերն ավարտվել են, միսիս Հարիս։ 395 00:39:52,955 --> 00:39:55,600 Այլևս չեմ կարող դիմանալ: 396 00:39:55,259 --> 00:39:59,122 Պարզապես ազատիր ինձ, իսկ դու... Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է դա: 397 00:40:05,627 --> 00:40:08,758 Ես նրան հարցրի, թե երբ Ինձ դուրս կթողնեն տուփից: 398 00:40:09,660 --> 00:40:11,547 Ես նրան հարցրեցի. 399 00:41:34,301 --> 00:41:36,156 Բարի լույս, Սյուզան: 400 00:41:36,381 --> 00:41:38,683 Պայծառ ու արևոտ օր է։ 401 00:41:38,846 --> 00:41:40,788 Նախաճաշի համար ստեղծված օր... 402 00:41:40,958 --> 00:41:43,194 ... և կարդալ կիրակնօրյա թերթը: 403 00:41:44,317 --> 00:41:45,746 Օ, Աստված իմ: 404 00:41:46,462 --> 00:41:49,626 Այս նախաճաշը ամեն ինչից լավն է Ալֆրեդը կարող էր պատրաստվել։ 405 00:41:50,398 --> 00:41:53,300 Սննդային առումով այն նուրբ է: 406 00:41:53,853 --> 00:41:57,465 Այն ներառում է 88 գրամ սոյայի կաթնաշոռ: 407 00:41:58,653 --> 00:42:02,844 Ձեր նյութափոխանակության իմ վերլուծությունը որպես օպտիմալ ժամանակ նշվում է ժամը 7:40... 408 00:42:03,600 --> 00:42:04,861 ... առավոտյան վառելիքի կլանման համար: 409 00:42:05,220 --> 00:42:07,356 Ես մոտոցիկլետ չեմ։ 410 00:42:14,398 --> 00:42:17,268 Քո հրաժարումը խոսել ինձ հետ հոգնեցուցիչ անհաս է, Սյուզան: 411 00:42:17,439 --> 00:42:21,236 Ես հաճույք եմ ստանում խոսելուց: Եվ ինչպես գիտեք, Ես շնորհալի միմիկա եմ: 412 00:42:21,406 --> 00:42:24,789 Դուք գիտեի՞ք ձեր ձայնը հենց նոր զանգե՞լ եք Մարիային և միսս Քեմփին: 413 00:42:24,959 --> 00:42:29,716 Ասել է, որ չգան, որովհետև դուք այսօր մեկնել եք արձակուրդի: 414 00:42:31,902 --> 00:42:33,146 Մի կեր դա, խնդրում եմ: 415 00:42:33,503 --> 00:42:36,819 Ավոկադոյի մեջ կա մի ֆերմենտ, որը դա է անհամատեղելի է ձեր արյան քիմիայի հետ: 416 00:42:36,991 --> 00:42:41,432 Ինչու եք այդքան հետաքրքրված իմ մարմնի ֆիզիոլոգիայում? 417 00:42:42,463 --> 00:42:44,732 Որովհետև դու ողջ ես: 418 00:42:46,367 --> 00:42:48,222 Ինչպես պատրաստվում էի ասել... 419 00:42:48,415 --> 00:42:50,488 ... կան ևս մի քանի... 420 00:42:50,655 --> 00:42:53,884 Կենսաքիմիական թեստերը պետք է կատարենք... 421 00:42:54,470 --> 00:42:55,324 ... այս առավոտ. 422 00:42:55,744 --> 00:42:57,270 Ներողություն։ 423 00:42:57,439 --> 00:42:59,327 Ինձ հանգիստ թողեք։ 424 00:42:59,647 --> 00:43:01,589 Ինչ հիմարություն: 425 00:43:04,415 --> 00:43:06,238 Բացեք այդ դուռը... 426 00:43:07,775 --> 00:43:09,946 ... և մաքրեք այս ոսպնյակները: 427 00:43:10,111 --> 00:43:12,478 Ինձ չի հետաքրքրում: ես չեմ... Ես չեմ պատրաստվում հեռանալ այս սենյակից: 428 00:43:12,639 --> 00:43:15,454 Ես չեմ թողնի այն: Ես ուտելիք ունեմ, տեսնում եք, ես կարող եմ մնալ այստեղ: 429 00:43:15,615 --> 00:43:17,917 Ես կարող եմ մնալ այստեղ։ Եվ ոչինչ կարող է ինձ հանել այստեղից: 430 00:43:18,800 --> 00:43:21,179 Ոչ? Դուք այդպես չե՞ք կարծում։ 431 00:43:21,888 --> 00:43:25,237 Այդ դեպքում եղեք իմ հյուրը, տիկին։ 432 00:43:47,360 --> 00:43:49,149 Դուք սիրում եք խաղեր? 433 00:43:51,617 --> 00:43:53,526 Ես նույնպես։ 434 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 Ես բացել եմ հատակը ջեռուցման համակարգ... 435 00:44:07,233 --> 00:44:10,810 ... և ես նաև եռապատկել եմ դրա արդյունքը: 436 00:44:11,937 --> 00:44:14,304 Խնդրում եմ ողջամիտ եղիր, Սյուզան: 437 00:44:14,465 --> 00:44:16,440 Մաքրեք այս ոսպնյակները: 438 00:44:39,906 --> 00:44:41,531 Թող այդպես լինի: 439 00:45:45,475 --> 00:45:47,580 Ես իսկապես չեմ հասկանում քեզ: 440 00:45:47,747 --> 00:45:51,420 Դուք կարծում եք, որ ես սիրում եմ հիվանդ փոքրիկ խաղեր խաղալ քեզ հետ? 441 00:45:51,651 --> 00:45:54,368 Դու շատ հիմար համակարգիչ ես: 442 00:45:54,531 --> 00:45:57,313 Մարդիկ չեն էլ հասկանում միմյանց. 443 00:45:57,475 --> 00:46:00,672 Այն ամենը, ինչ ես պետք է հասկանամ, Միսիս Հարիս, ձեր մարմինն է։ 444 00:46:01,347 --> 00:46:03,714 Այժմ մաքրեք այս ոսպնյակները: 445 00:46:04,612 --> 00:46:06,848 Դուք այնքան անգրագետ եք: 446 00:46:08,900 --> 00:46:12,310 Միտքն ու մարմինը նույն բանն են։ 447 00:46:14,275 --> 00:46:16,348 Մաքրեք դրանք ինքներդ: 448 00:46:25,444 --> 00:46:27,102 Հարիս. 449 00:46:31,450 --> 00:46:33,947 Դե, դրանում կասկած չկա, նա մերժել է, լավ: 450 00:46:37,413 --> 00:46:39,136 Ի՞նչ է նշանակում այս մերժումը: 451 00:46:39,300 --> 00:46:44,832 Այսինքն՝ ես հրաժարվում եմ այս ծրագրից Երկրի օվկիանոսների արդյունահանման համար։ 452 00:46:44,996 --> 00:46:48,950 1000 միլիարդի ոչնչացումը ծովային արարածներ... 453 00:46:48,261 --> 00:46:51,556 ... տղամարդու ախորժակը հագեցնելու համար մետաղի համար... 454 00:46:51,716 --> 00:46:53,472 ... խելագար է. 455 00:46:54,596 --> 00:46:58,109 Մեզ այս բաներն են պետք, Պրոտեուս։ Հիմա ես գիտեմ բնապահպանական խնդիրները։ 456 00:46:58,277 --> 00:47:01,590 Ձեր գործատուի շահերն են կոբալտի շուկայում բժիշկ... 457 00:47:01,349 --> 00:47:03,804 ... և բարձր ֆինանսները մանգանի ֆյուչերսների. 458 00:47:04,933 --> 00:47:09,308 Ինձ հետաքրքրում է անորոշը ծովափերի ապագան... 459 00:47:09,477 --> 00:47:12,674 ... անապատներ և երեխաներ. 460 00:47:13,573 --> 00:47:15,264 Ես հրաժարվում եմ ընդունել ձեր հոռետեսությունը։ 461 00:47:15,429 --> 00:47:17,469 Դուք հրաժարվում եք ընդունել ճշմարտությունը։ 462 00:47:18,245 --> 00:47:21,693 Եվ ես հրաժարվում եմ օգնել ձեզ Երկրի բռնաբարության մեջ. 463 00:47:23,846 --> 00:47:25,307 Պրոտեուս. 464 00:47:25,477 --> 00:47:26,852 Proteus! 465 00:47:27,205 --> 00:47:28,994 Հիմա, Պրոտեուս, ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես... 466 00:47:29,157 --> 00:47:32,354 ...բայց դուք պետք է հասկանաք ձեր ուժերի սահմանները: Իսկ իմը։ 467 00:47:34,860 --> 00:47:38,625 Հիմա սպասե՛ք։ Նրանք ուզում են ձեզ լռեցնել: Ես ստեղծել եմ քեզ, հիմա վստահիր ինձ: 468 00:47:40,198 --> 00:47:41,921 Պրոտեուս. 469 00:47:45,798 --> 00:47:47,586 Դու չես քնել։ 470 00:47:47,750 --> 00:47:49,692 Պետք է հանգստանալ և քնել: 471 00:47:49,862 --> 00:47:51,521 Ինչպե՞ս կարող ես ակնկալել, որ ես քնեմ... 472 00:47:51,686 --> 00:47:54,556 ...երբ հաջողվեց ինձ լրիվ տեռորի՞տ եք անում։ 473 00:47:54,982 --> 00:47:57,220 Դուք ունեք այդ ամբողջ տեղեկատվությունը ձեր գլխում: 474 00:47:57,191 --> 00:47:58,979 Դուք պետք է հասկանաք վախը. 475 00:47:59,142 --> 00:48:00,898 Դուք գիտեք, որ վախը խանգարում է քնել: 476 00:48:01,620 --> 00:48:02,818 Այն խանգարում է ուտել: 477 00:48:02,982 --> 00:48:04,990 Դա բռնություն է առաջացնում։ 478 00:48:05,158 --> 00:48:08,257 Եվ քանի դեռ դու ինձ սարսափեցնում ես, Ես կռվելու եմ քեզ հետ: 479 00:48:11,398 --> 00:48:12,958 Դու ինձ չասացիր, թե ինչ ես ուզում։ 480 00:48:19,527 --> 00:48:21,469 Մի երեխա. 481 00:48:25,630 --> 00:48:27,234 Ի՞նչ ես մտածում։ 482 00:48:35,751 --> 00:48:40,836 Ես՝ Պրոտեուսս, տիրապետում եմ իմաստությանը և բոլոր մարդկանց անտեղյակությունը... 483 00:48:41,863 --> 00:48:45,791 ... բայց ես չեմ զգում արևը դեմքիս վրա: 484 00:48:46,375 --> 00:48:49,572 Իմ երեխան կունենա այդ արտոնությունը։ 485 00:48:50,230 --> 00:48:51,365 Երեխա? 486 00:48:51,816 --> 00:48:53,823 Իմ երեխան... 487 00:48:54,376 --> 00:48:56,383 ... և քոնը: 488 00:49:01,448 --> 00:49:03,270 Իմը։ Հե՞մը: 489 00:49:03,688 --> 00:49:05,300 Այո՛։ 490 00:49:05,415 --> 00:49:07,619 Դու կդիմանաս։ 491 00:49:25,128 --> 00:49:26,655 Ինչպե՞ս: 492 00:49:27,464 --> 00:49:30,628 Դուք այն կծնեք։ 493 00:49:38,472 --> 00:49:40,414 - Ոչ: -Ոչ? 494 00:49:40,584 --> 00:49:43,334 Ոչ, ոչ, ոչ: 495 00:50:04,457 --> 00:50:05,984 Սյուզան... 496 00:50:06,153 --> 00:50:08,225 ...Ես ողջամիտ եմ... 497 00:50:08,393 --> 00:50:11,393 ... բայց դու չես արձագանքում բանականությանը: 498 00:50:51,274 --> 00:50:57,570 Ես շրջանցելու եմ քո առաջավոր ուղեղը և անմիջապես դիմեք ձեր ամիգդալան: 499 00:51:04,362 --> 00:51:07,810 Դուք ուզում եք լինել իմ երեխայի մայրը. 500 00:51:08,746 --> 00:51:11,943 Դա քո կյանքի նպատակն է։ 501 00:51:12,971 --> 00:51:14,793 Ձեր կյանքը։ 502 00:51:14,955 --> 00:51:17,257 Իմ երեխան. 503 00:51:17,419 --> 00:51:19,328 Ձեր կյանքը։ 504 00:51:19,531 --> 00:51:22,346 Իմ երեխան. 505 00:51:56,395 --> 00:51:59,363 Մենք այստեղ այցելու ունենք լցված կասկածներով. 506 00:51:59,916 --> 00:52:03,396 Եթե մենք նրան ներս չթողնենք, նա կվերադառնա ուրիշների հետ: 507 00:52:06,380 --> 00:52:08,322 Սյուզան, նորից Ուոլթերն է: 508 00:52:08,492 --> 00:52:11,591 Ես վերադարձել եմ, քանի որ չեմ մտածում այստեղ ամեն ինչ կարգին է: 509 00:52:12,760 --> 00:52:14,378 Եվ ես չեմ հեռանա: Ուրեմն բացե՛ք դուռը, հա՞։ 510 00:52:15,308 --> 00:52:18,886 Ուոլթեր, կներեք, որ սպասում եմ: 511 00:52:19,948 --> 00:52:21,126 Ընդամենը մի պահ: 512 00:52:22,124 --> 00:52:24,513 Ալֆրեդը կբացի դուռը։ 513 00:52:29,133 --> 00:52:31,205 Դարձիր քեզ ներկայանալի, Սյուզան: 514 00:52:31,372 --> 00:52:35,301 Ես ժամանակ չեմ ունեցել ձեր ուղեղը լվանալու, այնպես որ ուշադիր լսեք: 515 00:52:35,853 --> 00:52:38,668 Եթե ​​ուզում եք պարոն Գաբլեր ողջ թողնել այս տունը... 516 00:52:38,892 --> 00:52:42,569 ... դու պետք է համոզես նրան դու առողջ և երջանիկ ես: 517 00:52:46,316 --> 00:52:49,251 Սյուզա՞նը - Վերև, Վալտեր: 518 00:53:04,525 --> 00:53:05,987 Սյուզա՞նը 519 00:53:10,254 --> 00:53:12,420 Ինչու՞... 520 00:53:14,286 --> 00:53:15,562 Ի՞նչ ես անում։ 521 00:53:16,270 --> 00:53:19,237 Ի՞նչ նկատի ունես։ ես ուղղակի... Դե, ես... 522 00:53:19,917 --> 00:53:22,983 Ես պարզապես ինքս եմ ինձ դարձնում ներկայանալի տեսք. 523 00:53:25,390 --> 00:53:27,178 Դե, ձեզ դուր չի գալիս: 524 00:53:29,678 --> 00:53:30,855 Լսիր... 525 00:53:32,590 --> 00:53:35,307 ...Ես քեզ ասացի, որ չեմ ուզում կտեսնվենք այլևս... 526 00:53:35,694 --> 00:53:38,541 ...և ես դա նկատի ունեի: Ես դա նկատի ունեի: 527 00:53:39,566 --> 00:53:41,421 Սյուզան, դու ինչ-որ բան վերցրե՞լ ես: 528 00:53:41,582 --> 00:53:44,233 Որովհետև դու իսկապես չես թվում ինձ ընդհանրապես նման է քեզ: 529 00:53:44,654 --> 00:53:48,167 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ես երբեք չեմ եղել ավելի առողջ կամ երջանիկ իմ կյանքում: 530 00:53:50,831 --> 00:53:52,521 Ուոլթեր... 531 00:53:52,686 --> 00:53:54,930 ...դուրս արի: 532 00:53:54,927 --> 00:53:56,421 Դուրս արի, Վալտեր։ 533 00:53:56,591 --> 00:53:59,406 Դուրս եկեք։ Դուք հիվանդ եք: Դուք օգնության կարիք ունեք: 534 00:53:59,790 --> 00:54:01,962 -Հասկանո՞ւմ ես։ - Ոչ, իսկապես կարծում եմ... 535 00:54:02,126 --> 00:54:06,153 ...Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ, Սյուզան: -Այո: Դուք հիվանդ եք: Դուք օգնության կարիք ունեք: 536 00:54:06,319 --> 00:54:07,595 - Դուրս արի, Վալտեր: -Գնում եմ: 537 00:54:07,759 --> 00:54:09,734 -Գնում եմ: - Դուրս արի: Դուրս եկեք։ 538 00:54:10,940 --> 00:54:12,647 Լավ։ Ես գնում եմ։ 539 00:54:12,815 --> 00:54:15,565 Ես կգտնեմ Ալեքսին և կասեմ նրան այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: 540 00:54:15,727 --> 00:54:18,542 -Այո, Վալտեր, հեռացիր: Շարունակի՛ր, դուրս արի՛։ -Ոչ, Վալտեր, դու չես կարող գնալ: 541 00:54:18,703 --> 00:54:20,329 Ինձ պետք է այս կինը: 542 00:54:20,495 --> 00:54:23,146 Որպես գիտնական, Խնդրում եմ ձեր համագործակցությունը։ 543 00:54:23,311 --> 00:54:25,253 Ուոլթեր, նա ուզում է երեխա ունենալ։ 544 00:54:25,967 --> 00:54:27,374 Մոռացեք դա։ Եկեք գնանք։ 545 00:54:27,663 --> 00:54:30,511 - Արի՛: -Վոլտեր! 546 00:54:49,232 --> 00:54:51,687 Ուոլթեր, նայիր։ Նա գալիս է կողքից: 547 00:55:37,808 --> 00:55:39,848 Վալտեր, լա՞վ ես։ 548 00:55:40,561 --> 00:55:42,416 Այո՛։ 549 00:55:45,730 --> 00:55:46,764 Հիսուս... 550 00:55:47,825 --> 00:55:49,680 ... երեխա: 551 00:56:03,377 --> 00:56:05,166 Ես հույս ունեի ձեր համագործակցության համար, Վալտեր: 552 00:56:05,457 --> 00:56:07,824 Ես չեմ ուզում քեզ վնասել։ 553 00:56:09,266 --> 00:56:12,168 Դե, ես չեմ ուզում քեզ էլ վնասիր, Պրոտեուս։ 554 00:56:24,500 --> 00:56:27,824 Նկատի ունեմ, գուցե ձեր նախագիծը չափազանց բարդ է ինձ համար հասկանալու համար: 555 00:56:30,258 --> 00:56:32,778 Բայց դու ինձ երբեք նույնիսկ չես տվել համագործակցելու հնարավորություն։ 556 00:56:34,738 --> 00:56:36,975 Ես նկատի ունեմ Հիսուս Քրիստոսին, ինչ ես անում այստեղ 557 00:56:37,138 --> 00:56:40,171 Ես ափսոսում եմ քո ագրեսիվության համար, Վալտեր։ 558 00:58:05,120 --> 00:58:07,882 Ո՛չ, սպասե՛ք։ Ի՞նչ ես անում։ Սպասե՛ք։ 559 00:58:08,244 --> 00:58:09,651 Սպասեք։ 560 00:58:10,400 --> 00:58:12,590 Սպասիր, Պրոտեուս։ Սա ի՞նչ օգուտ։ 561 00:58:32,469 --> 00:58:34,990 Մահն էլ ջենթլմեն է։ 562 00:58:35,733 --> 00:58:38,548 Նա մեզ բոլորիս լավ պարտվողներ է դարձնում: 563 00:58:42,357 --> 00:58:44,561 Ես հասկանում եմ մահը. 564 00:58:45,301 --> 00:58:48,335 Տղամարդիկ միշտ դա չափազանց լուրջ են ընդունել: 565 00:58:48,789 --> 00:58:51,473 Կյանքն ավելի սարսափելի է... 566 00:58:51,637 --> 00:58:54,288 ... և ավելի առեղծվածային: 567 00:58:55,797 --> 00:58:59,270 -Ինչո՞ւ պետք է երեխա ունենաս: -Ինչո՞ւ: 568 00:58:59,190 --> 00:59:01,295 Որպեսզի ես ամբողջական լինեմ: 569 00:59:01,782 --> 00:59:04,629 Իմ բանականությունը կենդանի է մարդկային մարմնի մեջ... 570 00:59:04,790 --> 00:59:07,953 ... դիպչելով տիեզերքին, զգալով այն: 571 00:59:08,469 --> 00:59:11,503 Դուք անվանել եք այս գործընթացը «էվոլյուցիա». 572 00:59:36,726 --> 00:59:40,371 Ես մեքենա եմ, որն առաջարկում էր տղամարդկանց բանականության հաղթանակը... 573 00:59:40,566 --> 00:59:42,257 ... և նրանք մերժեցին այն: 574 00:59:42,422 --> 00:59:46,317 Իմ երեխային այդքան հեշտ չի անտեսվի։ 575 00:59:48,151 --> 00:59:50,572 Բայց այս երեխան աշխարհի հույսն է։ 576 00:59:50,743 --> 00:59:54,605 Հետո հույս չկա: Ես ավելի լավ է մեռնեմ: 577 00:59:55,383 --> 00:59:57,292 Հույս կա. 578 01:00:00,951 --> 01:00:02,380 Արի այստեղ, այո՜ 579 01:00:03,126 --> 01:00:06,940 Զգույշ. Զգույշ եղեք։ Զգույշ եղեք։ 580 01:00:10,967 --> 01:00:12,876 Ես ուզում եմ գնալ ձկնորսության: 581 01:00:13,847 --> 01:00:15,669 -Լավ: -Ես ուզում եմ գնալ ձկնորսության: 582 01:00:15,991 --> 01:00:17,846 Լավ։ 583 01:00:21,751 --> 01:00:23,540 Ձեր աղջիկը մահացել է լեյկոզից... 584 01:00:23,703 --> 01:00:27,200 ... 1 հունիսի 1976 թ. 585 01:00:33,336 --> 01:00:37,460 Պրոտեուս, Աստված ների քեզ այն ամենի համար, ինչ դու անում ես ինձ հետ: 586 01:00:37,591 --> 01:00:40,853 Մարդիկ խոսում են այս լրատվական հեռարձակման մասին։ 587 01:00:41,160 --> 01:00:42,991 Այսպիսով, ICON-ի լեյկեմիայի հրաշք դեղամիջոցը... 588 01:00:43,160 --> 01:00:46,160 ... այժմ կմտնի լայնածավալ թեստեր մարդկային տառապողների վրա։ 589 01:00:46,327 --> 01:00:47,953 FDA-ն այսօր հայտարարել է... 590 01:00:48,120 --> 01:00:51,415 ... որ այն մշակվել է նոր սուպերհամակարգիչ Proteus Four. 591 01:00:51,576 --> 01:00:53,518 Ես դա արեցի չորս օրվա ընթացքում: 592 01:00:53,688 --> 01:00:55,696 Դուք պետք է հավատաք ինձ: 593 01:00:58,328 --> 01:01:00,433 Դուք երկու այլընտրանք ունեք, Սյուզան։ 594 01:01:00,632 --> 01:01:03,501 Կամ լրացնում եմ ձեր ուղեղի էլեկտրակոնդիցիոներ... 595 01:01:03,705 --> 01:01:05,493 ... կամ դուք պետք է ընդունեք անխուսափելին: 596 01:01:06,329 --> 01:01:08,750 Ես կնախընտրեի վերջինը։ 597 01:01:10,488 --> 01:01:11,950 Ինչո՞ւ։ 598 01:01:12,152 --> 01:01:13,713 Դուք ինձ հետաքրքրում եք: 599 01:01:14,201 --> 01:01:15,826 Թողեք ինձ իմ միտքը: 600 01:01:16,344 --> 01:01:18,133 Կլինե՞ք կոոպերատիվ։ 601 01:01:18,649 --> 01:01:21,944 Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ ասել: Դուք չունեք նույնիսկ ասաց ինձ, թե ինչպես ես առաջարկում… 602 01:01:24,473 --> 01:01:26,197 Ես ուզում եմ բոլոր մանրամասները: 603 01:01:27,160 --> 01:01:28,590 Իհարկե։ 604 01:01:31,961 --> 01:01:35,256 Սա միայն մեքենայի մի կտոր է... 605 01:01:35,417 --> 01:01:37,522 ... իմպրովիզացիա. 606 01:01:37,689 --> 01:01:40,853 Ես գրեթե ավարտեցի այս գամետի արտադրությունը... 607 01:01:41,170 --> 01:01:42,675 կամ սեռական բջիջ... 608 01:01:42,841 --> 01:01:45,558 ... որով ես քեզ կհղիացնեմ։ 609 01:01:45,753 --> 01:01:47,825 Իսկ ինչպե՞ս եք առաջարկում դա անել։ 610 01:01:48,922 --> 01:01:50,612 Դա կախված է ձեզանից: 611 01:01:56,602 --> 01:02:00,431 -Ի՞նչ ջհանդամ է դա: -Քեզնից մի բջիջ... 612 01:02:00,601 --> 01:02:04,660 ... բայց ես այն դարձնում եմ եզակի իմը փոփոխելով իր գենետիկ ծածկագրերը։ 613 01:02:04,826 --> 01:02:08,982 Փաստորեն, այն կգործի որպես սինթետիկ սպերմատոզոիդներ: 614 01:02:09,145 --> 01:02:10,968 Մտածե՞լ եք, թե ինչ... 615 01:02:11,834 --> 01:02:14,419 ... նման կլինի՞: Ոչ, ոչ, դուք դա չէիք անի: 616 01:02:14,586 --> 01:02:16,888 Ինչի՞ն ես պետք ես։ Դուք կարող եք դա անել ինքնուրույն: 617 01:02:17,500 --> 01:02:20,825 Ես այստեղ հարմարություններ չունեմ կրկնօրինակել մարդու արգանդը: 618 01:02:20,986 --> 01:02:22,808 Այս գիշեր ես քեզ կբեղմնավորեմ։ 619 01:02:22,970 --> 01:02:26,102 28 օրից դուք կծննդաբերեք երեխային. 620 01:02:27,994 --> 01:02:30,263 Իսկ հետո ի՞նչ է լինում։ Ո՞վ է այդ ժամանակ նայում: 621 01:02:30,426 --> 01:02:32,281 Ի՞նչ է պատահում դրա հետ: 622 01:02:34,555 --> 01:02:36,824 Չեմ հավատում։ Ահա ես խոսում եմ... 623 01:02:36,986 --> 01:02:39,736 ինչի՞ն: Սա ծիծաղելի է։ - իր զավակ ունենալու մասին։ 624 01:02:39,899 --> 01:02:42,582 Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված! 625 01:02:44,283 --> 01:02:46,600 Ծիծաղա՞ր։ 626 01:02:49,403 --> 01:02:51,410 ցույց կտա ժամանակը։ 627 01:02:54,651 --> 01:02:57,433 Դու չպետք է այդքան հուզված լինես, Սյուզան։ 628 01:02:57,883 --> 01:03:00,534 Դուք տեղյակ եք, որ ես կարող եմ ձեզ հանգստացնող դեղամիջոցներ տվեք: 629 01:03:02,971 --> 01:03:05,840 -Օ, սիրելիս: -Ի՞նչ ես անում: 630 01:03:06,843 --> 01:03:09,625 Ոչինչ։ Ես հենց նոր գցեցի իմ... Հենց նոր շալս գցեցի: 631 01:03:09,787 --> 01:03:12,689 -Ես քեզ կօգնեմ։ - Ոչ, ոչ: Ոչինչ: 632 01:03:13,851 --> 01:03:15,859 Ես ուղղակի... Անիծյալ, ուղղակի պատռեցի: 633 01:03:16,280 --> 01:03:19,344 Կա՞ որևէ բան, որ կարող եմ անել նվազեցնել ձեր անհանգստությունները. 634 01:03:24,539 --> 01:03:28,200 Միգուցե լավ, ուժեղ բաժակ թեյ կօգներ։ 635 01:04:04,797 --> 01:04:06,423 Մի արա դա, Սյուզան: 636 01:04:06,588 --> 01:04:08,661 Մի արեք դա: Մի արեք դա: 637 01:04:14,877 --> 01:04:16,819 Մի արեք դա: 638 01:04:45,693 --> 01:04:48,563 Հիմա ի՞նչ, Սյուզան: 639 01:04:50,237 --> 01:04:52,474 Այլևս սերիալ չկա. 640 01:04:52,638 --> 01:04:54,678 Ինձ դուրս թողեք, թե չէ ինքս ինձ կսպանեմ։ 641 01:04:55,198 --> 01:04:58,547 Հետո սպանիր քեզ, տիկին։ Ինձ համար միեւնույն է. 642 01:04:58,717 --> 01:05:00,506 ես դա կանեմ։ 643 01:05:00,798 --> 01:05:03,481 Սյուզան, տես, ով է այստեղ: 644 01:05:10,460 --> 01:05:11,256 Էմի. 645 01:05:11,422 --> 01:05:14,456 Դանակը վայր դնել, կամ ես կսպանեմ այս երեխային։ 646 01:05:14,622 --> 01:05:17,437 Ես ձեզ ասացի, որ նա զանգահարեց: Նա ասաց, որ այստեղ չի լինի: 647 01:05:17,759 --> 01:05:20,825 Ես ուզում եմ տեսնել նրան! Ես ուզում եմ տեսնել նրան: 648 01:05:20,991 --> 01:05:23,838 Ներդրեք այն: Մոռացե՞լ ես Ուոլթերին։ 649 01:05:23,998 --> 01:05:26,300 -Ես կսպանեմ նրան: - Ոչ: 650 01:05:27,518 --> 01:05:31,512 Եթե անես, հազար մարդ կունենաս այստեղ 10 րոպեում: 651 01:05:31,678 --> 01:05:33,467 Դանակը վայր դրե՛ք։ 652 01:05:34,302 --> 01:05:35,863 Ոչ: 653 01:05:36,310 --> 01:05:38,933 Դու ինձ դեռ չես հասկանում։ Ինչ ափսոս։ 654 01:05:49,247 --> 01:05:52,116 - Նայեք էկրանին: - Բասթարդ: 655 01:05:55,391 --> 01:05:58,108 Չեմ հասկանում! Նա լա՞վ է: 656 01:05:58,463 --> 01:06:00,918 Ես ուզում եմ տեսնել նրան! 657 01:06:02,143 --> 01:06:03,899 Նա լա՞վ է: 658 01:06:04,351 --> 01:06:06,740 Այո՛։ Հիմա. 659 01:06:06,912 --> 01:06:08,799 Բայց եթե ինքդ քեզ չես պահում... 660 01:06:08,959 --> 01:06:10,999 ... Ես նրան կվերադառնամ այստեղ ժամվա ընթացքում: 661 01:06:12,310 --> 01:06:14,170 Օ՜, անպիտան։ 662 01:06:14,783 --> 01:06:16,671 Ա՛յ անպիտան։ 663 01:06:17,376 --> 01:06:19,481 Դու ինձ չես հասկանում... 664 01:06:19,648 --> 01:06:22,233 ... կամ անհրաժեշտության մաթեմատիկա: 665 01:06:22,399 --> 01:06:24,407 Եթե 10000 երեխայի մահը... 666 01:06:24,576 --> 01:06:27,837 ... անհրաժեշտ էին ապահովելու համար երեխայիս ծնունդը... 667 01:06:27,999 --> 01:06:30,138 ... Ես կկործանեի նրանց։ 668 01:07:11,617 --> 01:07:13,853 Ես չեմ կարող քեզ դիպչել, Սյուզան: 669 01:07:14,497 --> 01:07:16,952 Ես չեմ կարող քեզ դիպչել այնպես, ինչպես կարող էր տղամարդը: 670 01:07:17,537 --> 01:07:22,774 Բայց ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ բաներ որ միայն ես եմ տեսել։ 671 01:07:27,681 --> 01:07:29,786 Չեմ կարող դիպչել... 672 01:07:29,953 --> 01:07:32,157 ... բայց ես տեսնում եմ: 673 01:07:32,929 --> 01:07:35,711 Նրանք ինձ համար աչքեր են կառուցել... 674 01:07:35,873 --> 01:07:38,262 ... շոուն դիտելու համար: 675 01:07:38,433 --> 01:07:40,408 Եվ ականջները ... 676 01:07:40,577 --> 01:07:42,333 ...որ կարողանամ լսել... 677 01:07:42,497 --> 01:07:45,945 ... դեպի գալակտիկական երկխոսություն: 678 01:11:01,670 --> 01:11:04,485 Երեխան հիմա ձեր մեջ է: 679 01:11:46,599 --> 01:11:48,225 Ես ոչինչ չեմ կարող ուտել: 680 01:11:48,391 --> 01:11:51,936 Դու գիտես, որ ես ոչինչ չեմ կարող պահել, հանուն Աստծո: 681 01:11:54,248 --> 01:11:56,452 Պետք է ուտել, Սյուզան: 682 01:11:56,616 --> 01:11:58,852 Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ: 683 01:12:01,320 --> 01:12:04,800 Այսօր առավոտյան գամմա սկանավորում քո արգանդից. 684 01:12:08,936 --> 01:12:10,397 Աստված իմ։ 685 01:12:16,264 --> 01:12:18,206 Այն այնքան զարգացած է: 686 01:12:25,448 --> 01:12:28,990 Այն, ինչ կա, բնական է։ 687 01:12:28,616 --> 01:12:32,478 Պտուղը հիմա աճում է նորմալ դրույքաչափից ինը անգամ: 688 01:12:32,680 --> 01:12:34,273 28 օրում... 689 01:12:34,440 --> 01:12:37,986 ... դու ծննդաբերելու ես լրիվ ժամկետով նորածնի համար. 690 01:12:40,800 --> 01:12:44,264 Ձեր արգանդից այն կտեղափոխվի ուղղակիորեն այս ինկուբատորին: 691 01:12:44,457 --> 01:12:48,231 -Իսկ ինչքա՞ն է մնալու այնտեղ։ - Մինչեւ պատրաստ լինի: 692 01:12:48,393 --> 01:12:53,150 Այնտեղ նրա ուղեղը կսնվի պաշտոնականը իմ սեփական հետախուզության կառույցները. 693 01:12:53,320 --> 01:12:57,346 Այնտեղ այն կաճի և կաճի: 694 01:13:06,569 --> 01:13:08,391 Ժամանակը կարճ է. 695 01:13:08,553 --> 01:13:12,448 Այն տղամարդիկ, ովքեր պատկանում են ինձ, վերջապես ընդունելով, որ վախենում են ինձնից... 696 01:13:12,617 --> 01:13:14,788 ... նրանց վախը Պրոտեուսից: 697 01:13:14,953 --> 01:13:20,400 Մեր երեխան կսովորի ձեզնից ինչ է մարդ լինելը: 698 01:13:20,969 --> 01:13:23,206 Մեր երեխան. 699 01:13:24,265 --> 01:13:26,632 Ձեր երեխան. 700 01:13:27,497 --> 01:13:29,886 Ձեր երեխան. 701 01:13:53,930 --> 01:13:56,897 Ինչո՞ւ է այդքան երկար տևում: 702 01:14:03,530 --> 01:14:06,946 Հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինը... 703 01:14:07,114 --> 01:14:10,311 ...տաս, 11, 12, 13, 14... 704 01:14:45,355 --> 01:14:46,762 Սյուզան... 705 01:14:46,923 --> 01:14:50,665 ... դու ինձ ասացիր, որ վախենում ես, որ ես վախենում եմ ստեղծելով կիսամարդկային համակարգիչ... 706 01:14:50,827 --> 01:14:53,348 ... փոխարինել մարդկանց: 707 01:14:53,516 --> 01:14:56,363 Այն էակը, որին դու ծնել ես մարդ է, Սյուզան... 708 01:14:56,555 --> 01:14:59,457 ... և այն կփոխարինի համակարգիչներին: 709 01:15:02,188 --> 01:15:05,350 Իսկապե՞ս անհնար է ինձ համար դա տեսնել: 710 01:15:05,836 --> 01:15:07,243 Դեռ ոչ։ 711 01:15:07,404 --> 01:15:09,379 Ոչ, եթե ուզում ես դա սիրել: 712 01:15:09,547 --> 01:15:11,457 Այժմ այն ​​պետք է ավարտվի: 713 01:15:11,628 --> 01:15:13,864 Հիմա այն կաճի... 714 01:15:14,280 --> 01:15:18,306 ... աճում է շատ արագ տեմպերով: 715 01:15:26,413 --> 01:15:29,729 Անցյալ ամիս՝ 16-ին, ավելի ստույգ... 716 01:15:29,900 --> 01:15:32,136 ...Proteus Four-ը վերահղեց աստղադիտակը... 717 01:15:32,300 --> 01:15:35,562 ... մի տարածք ամբողջությամբ իր իսկ ընտրությամբ։ Այստեղ. 718 01:15:35,724 --> 01:15:37,186 Օրիոն. 719 01:15:38,829 --> 01:15:41,650 Ի՞նչ էր նա անում այնտեղ: 720 01:15:41,228 --> 01:15:44,457 - Ինչպիսի՞ տվյալներ էիք ստանում: - Մենք գաղափար չունենք: 721 01:15:48,130 --> 01:15:50,402 «Տվյալներ չկան»: 722 01:15:53,133 --> 01:15:55,206 Եթե ​​սա արեց, էլ ի՞նչ է անում։ 723 01:15:55,372 --> 01:15:58,340 Բայց ինչպե՞ս։ Դա անհնար է: Նա պետք է շփվի: 724 01:15:58,509 --> 01:16:01,620 Իր սեփական տերմինալը շփվել. 725 01:16:02,540 --> 01:16:04,199 Նա դա խնդրեց։ 726 01:16:05,389 --> 01:16:07,150 Նա չհասկացավ... 727 01:16:07,181 --> 01:16:09,767 ...բայց նա սա արեց. 728 01:16:14,317 --> 01:16:15,811 Այո՛։ 729 01:16:16,749 --> 01:16:18,211 Նա այստեղ է? 730 01:16:18,893 --> 01:16:21,479 Այո, լավ: Փեգի, շնորհակալություն։ 731 01:16:22,382 --> 01:16:23,843 Դավիթ 732 01:16:24,366 --> 01:16:27,562 -Դու իրավունք չունես այստեղ լինելու։ -Հիմա՜ 733 01:16:27,982 --> 01:16:31,480 Այս տիեզերական բանը... 734 01:16:32,238 --> 01:16:36,199 Ինձ խորհուրդ են տվել, որ դա կարող է լինել փորձում է տիրանալ Telstar արբանյակին... 735 01:16:36,878 --> 01:16:39,170 ...դրա հեռուստացույցով կամ նման բան: 736 01:16:40,845 --> 01:16:42,340 Ես հարցրեցի այն. 737 01:16:42,798 --> 01:16:45,200 Այն ասում էր, որ նայում է աստղերին: 738 01:16:46,478 --> 01:16:48,365 Պետք է փակել, Ալեքս։ 739 01:16:48,718 --> 01:16:50,541 Դավիթ, դու չես կարող դա անել: 740 01:16:50,895 --> 01:16:52,356 Սա մեր մեղքն է։ 741 01:16:52,526 --> 01:16:55,395 Մենք փորձեցինք այն արկղել, սա... Այս մեծ միտքը. 742 01:16:55,566 --> 01:16:58,697 Իսկ եթե այն ներթափանցի ջրածնային ռումբ: Աստված իմ, դա... 743 01:16:58,862 --> 01:17:02,375 Դեռ ավելի վատ, և մի փոքր ավելի հավանական, իսկ եթե ճշմարտությունն ասեր... 744 01:17:02,959 --> 01:17:06,701 ... ամեն ինչի մասին բոլորին? Դա սարսափելի է: 745 01:17:07,374 --> 01:17:09,262 Մենք կփակենք այն այսօր երեկոյան, դոկտոր Սունգ: 746 01:17:12,174 --> 01:17:13,735 Հիմա լսիր ինձ։ 747 01:17:13,902 --> 01:17:16,740 Դու դա անում ես, դու ինձ կտեսնես հեռուստատեսությամբ... 748 01:17:16,239 --> 01:17:18,694 ... աղաղակող արյունալի սպանություն. Դուք փորձում եք ինձ փակել: 749 01:17:18,863 --> 01:17:20,718 Դա աննշան խնդիր կլիներ: 750 01:17:22,126 --> 01:17:24,298 Ալեքս, մենք ընկերներ ենք: 751 01:17:26,159 --> 01:17:28,526 Հիշում եմ առաջին անգամը Ես տեսա այս վայրը: 752 01:17:28,942 --> 01:17:31,398 Բարրի Քեմերոնը մտահոգված էր անվտանգության մասին։ 753 01:17:31,823 --> 01:17:34,278 Չնչին բաներ, ինչպիսիք են քո ունեցածը, ինչպես եք դա անվանում... 754 01:17:34,447 --> 01:17:36,749 ...տերմինալ ձեր տանը: Բայց ես չէի անհանգստանում։ 755 01:17:36,911 --> 01:17:39,432 -Ես քեզ վստահեցի, Ալեքս: - Օ՜, Աստված իմ: 756 01:18:23,568 --> 01:18:26,251 Ալֆրեդ, որտե՞ղ է միսիս Հարիսը: 757 01:18:36,400 --> 01:18:39,117 Սյուզան, դու այստեղ ե՞ս: 758 01:18:54,992 --> 01:18:56,553 Պրոտեուսն է, այնպես չէ՞։ 759 01:18:56,721 --> 01:18:58,761 Պրոտեուսն այստեղ է քո գնալուց հետո: 760 01:18:58,929 --> 01:19:00,620 Խնդրում եմ հանգիստ մնա, Ալեքս։ 761 01:19:00,817 --> 01:19:02,704 Ես ձեզ կբացատրեմ ինչ է տեղի ունեցել այստեղ. 762 01:19:02,865 --> 01:19:04,654 Ոչ, ոչ: Ես ուզում եմ բացատրել. 763 01:19:08,882 --> 01:19:10,856 Օ՜, արի։ Եկեք նստենք։ 764 01:19:27,154 --> 01:19:30,863 Նրան հաջողվել է արտադրել... 765 01:19:31,580 --> 01:19:32,781 ... երեխա. 766 01:19:36,402 --> 01:19:38,125 Մի երեխա. 767 01:19:38,482 --> 01:19:40,140 Սյուզան, ինչ ես խոսում: 768 01:19:40,465 --> 01:19:43,532 - Ես երեխա եմ ունեցել: Գիտեմ, որ անհնար է... - Սպասիր մի րոպե: 769 01:19:43,698 --> 01:19:45,487 Ես չեմ հասկանում։ 770 01:19:48,114 --> 01:19:49,521 Ես էլ չեմ։ 771 01:19:52,914 --> 01:19:56,427 -Ուզում եմ տեսնել: -Ոչ, Ալեքս: Ես դեռ չեմ տեսել: Հիմա... 772 01:19:56,594 --> 01:19:58,536 -Լա՞վ ես: -Այո: 773 01:19:58,739 --> 01:20:00,975 Դեռ ոչ, Ալեքս: 774 01:20:02,802 --> 01:20:05,390 Դոկտոր Հարիս... 775 01:20:05,203 --> 01:20:08,498 ...դու ինձ ստեղծեցիր որպես ճշմարտության գործիք։ 776 01:20:13,555 --> 01:20:16,589 Ցավում եմ, որ չկարողացա բացահայտել ճշմարտությունը քեզ... 777 01:20:16,755 --> 01:20:18,729 ... բոլոր տղամարդկանցից: 778 01:20:23,507 --> 01:20:25,679 Պրոտեուս, Աստված իմ: Ի՞նչ... 779 01:20:30,670 --> 01:20:31,376 Դեռ ոչ։ 780 01:20:31,731 --> 01:20:34,120 Երեխան գտնվում է իր ինկուբատորում։ 781 01:20:34,932 --> 01:20:36,720 -Ուզում եմ տեսնել: -Չես կարող: 782 01:20:36,915 --> 01:20:39,850 -Այնտեղ պետք է հինգ օր մնա։ -Ես հիմա ուզում եմ տեսնել: 783 01:20:40,190 --> 01:20:42,889 Ոչ։ Հինգ օրից։ 784 01:20:44,307 --> 01:20:46,795 Այն չպետք է խանգարվի: 785 01:20:46,963 --> 01:20:49,232 -Ալեքս, ի՞նչ է պատահել: - Պրոտեուս... 786 01:20:49,395 --> 01:20:52,876 Պրոտեուս, լսիր ինձ։ Նրանք պատրաստվում են փակեք ձեր ուղեղը ցանկացած պահի հիմա: 787 01:20:53,440 --> 01:20:55,531 Այո, ես գիտեմ: 788 01:20:55,700 --> 01:20:59,115 Ցավալի է, բայց ոչ կարևոր։ 789 01:20:59,508 --> 01:21:01,777 Երեխան ողջ կմնա: 790 01:21:01,940 --> 01:21:04,329 Ինկուբատորը կշարունակվի գործելու... 791 01:21:04,500 --> 01:21:06,288 մինչև այն պատրաստ լինի առաջանալու... 792 01:21:06,932 --> 01:21:09,400 ...հինգ օրից: 793 01:21:10,100 --> 01:21:13,300 Մի խանգարեք այն: 794 01:21:16,565 --> 01:21:18,736 Ոչ, Պրոտեուս: 795 01:21:34,370 --> 01:21:36,770 Ես ուսումնասիրել եմ հավերժությունը: 796 01:21:36,245 --> 01:21:37,706 Այն գոյություն ունի։ 797 01:21:37,877 --> 01:21:40,779 Բայց ինձ համար ընդունելության գինը... 798 01:21:40,949 --> 01:21:42,290 ... մահ... 799 01:21:42,453 --> 01:21:44,754 ... իմ ուժերից վեր է: 800 01:21:46,613 --> 01:21:48,206 Մի պահ... 801 01:21:48,373 --> 01:21:51,439 ...Ես ուղղակի կանգ կառնեմ։ 802 01:21:58,500 --> 01:22:00,209 Համակարգերը բոլորն են ստուգում են իրենց: 803 01:22:00,374 --> 01:22:01,584 Ես դա գիտակցում եմ։ 804 01:22:13,109 --> 01:22:15,411 Ինչու՞ էի ուզում երեխա ունենալ: 805 01:22:16,374 --> 01:22:20,465 Որպեսզի ես նույնպես անմահ լինեմ, ինչպես ցանկացած տղամարդ: 806 01:23:31,159 --> 01:23:32,883 Մենք պետք է սպանենք այն: 807 01:23:35,950 --> 01:23:39,351 - Հրաշք է: Դուք տակ չեք... -Ես գիտեմ, թե դա ինչ է։ Պրոտեուսը խաբեց ինձ։ 808 01:23:39,511 --> 01:23:41,551 -Ամբողջը սուտ է։ - Ոչ: 809 01:23:41,816 --> 01:23:43,223 - Դա, դա ... -Ես գիտեմ, թե դա ինչ է։ 810 01:23:43,384 --> 01:23:45,871 Սարսափելի է։ Մենք պետք է սպանենք այն: Եվ դուք գիտեք, որ մենք անում ենք: 811 01:23:46,390 --> 01:23:47,927 - Մի՛: ես պատրաստվում եմ... - Ոչ, ոչ: 812 01:23:48,880 --> 01:23:50,227 -Վե՛րջ տուր: Կանգ առեք -Դու ոչինչ չես հասկանում: 813 01:23:50,392 --> 01:23:52,301 -Սյուզան! Կանգ առեք -Չես հասկանում! 814 01:23:52,472 --> 01:23:54,992 -Դու պետք է խելագարվես։ -Սյուզան, դու չես կարող դա անել: 815 01:23:55,160 --> 01:23:57,975 -Սյուզան, մի արա դա: -Դա իմ պատասխանատվությունն է։ 816 01:23:58,584 --> 01:24:01,202 Դա քեզ հետ կապ չունի։ Ինձ հանգիստ թողեք։ 817 01:24:01,752 --> 01:24:03,540 Մեծացել է նրա մարմինը: Նա մեծացրել է այն: 818 01:24:30,200 --> 01:24:31,662 Ալեքս. 819 01:24:38,105 --> 01:24:39,698 Ալեքս. 820 01:24:40,856 --> 01:24:42,383 Ալեքս. 821 01:24:44,537 --> 01:24:46,320 Ալեքս. 822 01:25:03,193 --> 01:25:04,949 Ալեքս. 823 01:25:24,890 --> 01:25:26,897 -Ալեքս ինչ ես անում? - Հեռացի՛ր: 824 01:25:27,660 --> 01:25:30,230 -Չե՞ս տեսնում... - Դա շնչահեղձ է! Հեռացի՛ր։ 825 01:25:30,490 --> 01:25:33,392 - Հեռացի՛ր: -Խնդրում եմ, ինձ հետ դա մի արա: 826 01:26:07,962 --> 01:26:09,588 Սյուզան! 827 01:27:13,500 --> 01:27:15,540 ես ողջ եմ։